Alexander Hausvater

Despre Alexander Hausvater

 

Născut la București, a părăsit de mic România, împreună cu părinții lui, stabilindu-se în Israel în anul 1959. După o ședere de 8 ani în Israel (1959 – 1967), unde a absolvit cursurile Universității din Tel Aviv, a urmat cursuri de literatură dramatică la Dublin, unde a debutat ca regizor, cu spectacolul Năzdrăvanul Occidentului de John Milliton Synge în 1971, la Teatrul Național Irlandez din Dublin. Spectacolul a fost interzis, din cauza pudibonderiei de atunci și pentru că se juca în limba celtică. Între 1969 și 1972 a fost directorul artistic al Teatrului Peacock din Dublin. Din 1971 locuiește în Canada. A fondat Montréal Theatre Lab, al cărui director a fost între anii 1973 și 1979. A condus Teatrul L’Echiquier (1979 – 1985), iar din 1989 este directorul artistic al Teatrului L’Archipel. Între 1983 și 1987 a fost directorul Festivalului Quinzaine Internationale du Théâtredin Québec. A predat la Universitatea Québec din Montréal, la Școala Națională de Teatrudin Canada, la Universitatea McGill, Concordia și la Cégep de Saint-Hyacinthe, dar și la: National Theatre School, Montréal, la Conservatoire d’Art dramatique, QuebecCity, la  University of Ann Arbour, Ann Arbour Michigan, la Polyvalente Baldwin Cartier, la Pointe Claire, Quebec; la University of Winnipeg, Manitoba, la Tel Aviv University, la Israel Lunacharski Institute(Gittis) Moscow, Russia, laLaval University, Québec City și la University of Ottawa, Ottawa.

În 1990 a revenit în România, unde a avut un succes răsunător cu spectacolul  …Au pus cătușe florilor după Fernando  Arrabal, la Teatrul Odeon. În 1993 a pus în scenă La Țigăncidupă Mircea Eliade, ambele texte fiind adaptate de poetul Cristian Popescu. De atunci montează periodic în toate teatrele din România, dar și în alte țări, opera sa teatrală însumând peste 160 de spectacole.

A devenit membru membru al Uniunii Scriitorilor în 2021. În același an a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași. A fost distins cu numeroase premii, printre care Regizorul Anului în Canada, Premiul UNITER pentru întreaga activitate și, cel mai important, Ordinul Național Steaua României în grad de Cavaler.

În prezent, locuiește atât în Canada, cât și în București, unde regizează piese, atât la Teatrul Evreiesc de Stat, cât și la alte teatre din Capitală.

 

Spectacole regizate între 1969 – 1972

În Irlanda: “Les Chaises”de Eugène Ionesco; „The Playboy Of The Western World”de John Milliton Synge.

În Canada: „In The Shadow Of The Glenn” deJohn Milliton Synge la Centrul Saidye Bronfman, Montréal; „L’Heure H” la Universitatea Montréal, Montréal; „This Hour Has Thirty Years” la Centrul Saidye Bronfman, Montréal; „Ghelderode Revisited” la Teatrul Neo-Mythos, Montréal); „The Hangman” la Universitatea McGill, Montréal; „Barefoot in the Dark”de Neil Simon la Teatrul Neo-Mythos, Montréal; „The Slight Ache” de Jeff Olson la Universitatea Sir George Williams, Montréal; „Goat Island” la Pendulum Theatre, Montréal; „The Indian Wants The Bronx”  la Universitatea Sir George Williams, Montréal; „Le Cri de Promethée”la Sandwich Theatre, Montréal; „Solange” la Neo-Mythos, Montréal; „Goglu” la Neo-Mythos, Montréal; „Old Times”la Theatre Neptune, Halifax); „Bible Show” la Centrul Național al Artelor, Ottawa; „The Sybil”  la25th Street Playhouse, Saskatoon, Saskatchewan.

Spectacole regizate din 1974 până azi

1974 – „Medeea” de Sofocle la Montréal Theatre Lab, Montréal; „And They Put Handcuffs on Flowers” după Fernando Arrabal la Montréal Theatre Lab, Montréal; „Seven Ways To Cross A River” la Montréal Theatre Lab, Montréal; „The Tempest” la Universitatea Berkley, California.

1976 – „The Frogs”de Aristofan, Festival de Gêne, Gêne, Italia; „Crime et Châtiment” de F. M. Dostoievski la Théâtre Centaur, Montréal; „The Full Circle”  de Alan Mellvile la Theatre Centaur, Montréal.

1977 – „Goya”la Montréal Theatre Lab, Montréal; „Caligula”de Albert Camus,  „Dominos”la Montréal Theatre Lab, Montréal; „Oedipus Rex”de Seneca, La Mamma Theatre, New York; „The Rogue’s Trial”, piesă bazată pe basme din Brazilia de nord – est., Montréal Theatre Lab.

1978 – „Troțki”, Toronto;„Kaspar”,Théâtre Passe Muraille Toronto; turnee la Montréal, Ottawa, Kingston); „Elizabeth I”, Universitatea Concordia, Montréal; „Solzenitsyn”, Montréal Theatre Lab, Montréal; „La Paix”, Québec; „Police”, National Mime Theatre, Toronto, Montréal; „The Seagull”, Montréal Theatre Lab, Concordia.

1979 – „Soljenițîn”, National Centre of Arts, Ottawa; „Jacques Prévert”, Théâtre des Quatre Sous, Montréal; „Omul cel bun din Sichuan” Universitatea din  Ottawa; „Changes”, 76th Street Theatre, New York, Statele Unite; „Brecht on Brecht”, New York, Statele Unite.

1980 – „Comrade Pioneer”, Rochester, New York; „Boris Vian Pokerblues”, Théâtre des Quatre Sous, Montréal; „Biographie A Game”, Saidye Bronfman Centre, Montréal; „L’amante Anglaise”, Centaur Theatre, Montréal; „The Seagull”, Montréal Theatre Lab, Montréal.

1981 – „Metamorphoses”, Théâtre des Quatre Sous, Montréal; „Happy End”, Montréal Theatre Lab, Montréal; „Le Décameron”, Gêne Int., Gêne, Italia.

1982 – „Oncle Vania”, Théâtre du Bois de Coulonge, Québec; „Le fou et la nonne”, L’Echiquier, Montréal; „Le Décameron”, Théâtre des Quatre Sous, Montréal; „Stop Watch”, Rochester Theatre, Statele Unite.

1983 – „Hamlet” de William Shakespeare, Théâtre des Quatre Sous, Montréal.

1984 – „Trois chansons d’amour”, Théâtre du Bois de Coulonge, Québec; „Mahagonny”, Théâtre des Quatre Sous, Montréal; „Les Frères Karamazov”, L’Echiquier, Montréal; „L’Artiste de la Faim”, Théâtre des Quatre Sous, Montréal.

1985 – „Trio, Café de la Place”, Place des Arts, Montréal; „Dix Petits Nègres”, Théâtre du Bois de Coulogne, Québec; „Les Troyennes”, L’Echiquier, Montréal; „The Butterfly Hunter and The Bride”, Théâtre Saidye Bronfman, Montréal; „Lenz”, Opera SMCQ, Montréal, Québec, Toronto.

1986 – „Ecart Temps”, Théâtre des Quatre Sous, Montréal; „Assasin”, Théâtre du Bois de Coulogne, Québec; „Ghetto”, Toronto Workshop Productions, Toronto; „Dinosares”, Fred Bary, Montréal; „Dialogue”, Royal Alexander Theatre, Toronto.

1987 – „L’Enfant en pénitence”, Théâtre de l’Ile, Québec; „Up Your Alley”, Théâtre Saidye Bronfman, Montréal; „Péricles”, Théâtre Passe Muraille, Toronto; „Schweyk”, UQAM, Montréal; „Molière”, National Theatre School, Montréal; „Lady Lester”, Festival des Amériques, Montréal; Spectacle „Botto Strauss”, La Licorne, Montréal.

1988 – „Le baiser de la femme araignée”, Montréal, New York, Edmonton, Edinburgh;” Goya”, Théâtre Studio, Varșovia, Polonia; „Les étrangers”, Copenhaga, Danemarca; „Richard III”, Mickery Théâtre, Olanda; „The Power of Darkness”, Universitatea Concordia, Montréal.

1989 – „A deLEARium Parade”, APA, Montréal; „Dossier Rigoletto”, „La Veillée”, Montréal, Québec, Sherbrooke; „Le baiser de la femme araignée”, La Licorne, Montréal și National Centre of Arts, Ottawa; „Le proces”, Winnipeg, Manitoba.

1990 – „Jeux de massacre”, Option Théâtre, St. Hyacinthe, Québec; „Comme il vous plaira”, UQAM, Montréal; „Jeux de femmes”, Café de la Place, Place des Arts, Montréal.

1991 – „Comme il vous plaira”, Théâtre de la Licorne, Montréal; „Italian American Reconciliation”, Elysée, Montréal; „The Kiss of the Woman Spider”, Edmonton, Long Island; „… au pus cătușe florilor”, Teatrul Odeon, București.

1993 – „Venus și Lady Chatterly”, La Chapelle Historique, Montréal; „M. Butterfly”, Centre Saidye Bronfman, Montréal; „La Țigănci”, Teatrul Odeon, București, România; „Je vous ecris du Caire”, Théâtre d’Aujourd’hui, Montréal; „Conte d’Hiver”, Option Theatre, St. Hyacinthe.

1994 – „Teibele and Her Demon”, Rialto Theatre, Montréal; „Menottes sur les fleurs”, Oldenburg, Germania; „Les Guerriers”, Théâtre Français du Toronto, Toronto.

1995 – „Pericle”, Teatrul Odeon, București, România; „Orange mecanique”, Rialto Theatre, Montréal; „Passion Play”, Centre Saidye Bronfman, Montréal; „Salomée”, La Licorne, Montréal.

1996 – „Les femmes gitannes”, Oldenburg, Germania; „L’ile d’Achille”, Place des Arts, Montréal.

1997 – „Barbe Bleu”, Goethe Institute, Montréal; „Le marionetiste du Lodz”, Centre Saidye Bronfman, Montréal.

1998  – „There Is No Tavern in This Town”, Victoria Hall, Montréal; „Teibele și demonul ei”, Teatrul National, Iași, România; „L’arbre du vie”, La chapelle de bon pasteur Montréal.

1999 – „Nebunul și călugărița”, Teatrul „Toma Caragiu”, Ploiești, România; „Machiavelli”, Teatrul Ariel din Râmnicu Vâlcea și Teatrul Odeon, București.

2000 – “Roberto Zucco”, Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, România; „Dear Hunter”, Theatre on the Beach,Vancouver.

2001 – „Don Perimplin și Belisa în grădină”, Teatrul „Toma Caragiu”, Ploiești, România; „Blue Beard”, Independento Teatro, Mexico City; „Machinal”, Teatrul Național București; „Revolution”, L’Echiquier, Montréal.

2002 – „Canibalii”, Teatrul Național „Radu Stanca”, Sibiu; „Lupii”, CBC Theatre, Toronto; „Pietonul și furia”, Theatrum Mundi, București, România; „Nō – Cinci povești de dragoste”, Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, România.

2003 – „Livada de vișini”, Teatrul Național Iași, România; „Gheață și orhidee”, Teatrul „Ioan Slavici”, Arad; „Dialogue”, ACCO Municipal Theatre, Israel.

2004 – „În direct din Amsterdam… Anneee Frank!”, Teatrul Evreiesc, București; „Noaptea de 16 ianuarie”, Teatrul de Stat, Oradea, România; „Uprooted”, Workshop Theatre, Tel Aviv, Israel; „Cymbelin”, Teatrul German Timișoara, România; „Derby”, Teatrul Național Radu Stanca, România.

2005 – „Salomeea”, Teatrul Național Vasile Alecsandri, România; „Don Juan & Faust”, Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, România.

2006 – „Arborele tropicelor”, Teatrul Național Vasile Alecsandri, România, „Cel care primește palme”, Teatrul de Stat Regina Maria, România; „Athenee Palace Hotel”, Teatrul Național Mihai Eminescu, Timișoara.

2007 – “Judecata”, Teatrul German de Stat, Timișoara, România; „Requiem”, Teatrul Bacovia, România; „Monumentul”, Teatrul G. A. Petculescu, Reșița.

2008 – „Jurnalul lui Dracula”, Teatrul de Nord, Satu Mare, România; „Amoc”, Teatrul Clasic Ion Slavici, Arad, România; „Femeile din Trahis”, Teatrul Municipal, Târgoviște, România; „The rocky horror show”, Club Kristal, București, România; „Trubadurul”, Opera Națională București, România.

2009 – “Poveste de iarnă”, Teatrul Național Mihai Eminescu, Timișoara, România; „Odiseea Visoțki”, Teatrul Național de Operetă “Ion Dacian”, București, România; „FridaKahloMania”, Teatrul Dramatic “Ion D. Sîrbu”, Petroșani, România.

2010 – „Galaxia Svejk”, Teatrul de animație “Țăndărică”, București, România; „Păpușarul”, Teatrul Evreiesc de Stat, București, România.

2011- „Iulius Caesar”, Teatrul Național Mihai Eminescu, Timișoara, România; „Don Carlos”, Teatrul German de Stat, Timișoara, România.

2016 – „Ovidius in Love”, Teatrul de Stat,Constanța, România.

2018 – „Experimentul P”, Teatrul Alexandru Davila, Pitești, România.

2022 – „Mașinăria. Musicalul” după piesa Mașina de calcul de Elmer Rice, Teatrul Național din București, România.

 

Alte activități

Realizator de radio-emisiuni dramatice.

Între 1980 – 1982 a fost directorul Secției Dramatice la Radio Canada

Co-animator, Je Vais et je Viens entre tes Mots, Radio Canada, 1992 – 1996 și L’arbre de Vie, 1996 – 2003.

Realizatorul a peste 200 de emisiuni dramatice la radio:

L’Amante Anglaise, Les Frères Karamazov, La Sybil, Traps, Poursuivi par les personnages de Roger Fournier, Les Contes de Roch Carrier, Alma Mahler, Le Soldat Chonkin, Même pas un sourire, Erotique, La Purge, etc …

 

Creații televizate și cinematografice

CBC: The West, 1978

PBS: Dissidents, 1981

Co-producție Israel / Egipt: Our Story, 1982

TV Ontario: Notre Théâtre, 1989

TV Polonia Varșovia: Goya, 1990

 

Scenarist

Producții Sim Com Ltd. Toronto: Girls’ Night Out, 1983

RSC Fillms Ltd., Montréal și UGS Paris: Le vol de Sphinx, 1985

Telescene Montréal: Le Décameron, 1990

 

Cărți publicate

“Ce dacă”, lansare de carte pe Crai Nou

„Decameronul” (teatru), Editura Tracus Arte, 2008

„Tovarășul pionier” (teatru), Editura Tracus Arte, 2008

„Chopin. Ultima Mazurka” (teatru), Editura Tracus Arte, 2008

„Athenee Palace Hotel” (teatru), Editura Brumar, 2008

„Solzhenitsyn” (teatru), Playwrights Canada, 1979

„Decameronul după Boccacio”

„Ultima mazurcă”, Editura Tracus Arte

„Ce dacă …” , Editura Integral

„Captiv în mine”, Editura Integral, 2019

„Experimentul P”, Editura Integral, 2019

„Penumbra”, Editura Integral, 2020

„Aici, Radio Eros”, Editura Integral, 2020

„Dor călător”, Editura Integral, 2020

„Ludi”, Editura Integral, 2021

Cărți despre Alexander Hausvater – „Măștile lui Hausvater”, de Cristina Modreanu, 2005